امروز با بچه های سوم فارسی داشتم. رسیدم به دانش های زبانی و ادبی درس « موش و گربه ». موضوع دانش زبانی بکارگیری افعال در نثر قدیم و تغییر آن در نثر جدید بود. مثلا به جای « می رفتم » در نثر قدیم از « رفتمی » استفاده کرده است. افعالی را هم نوشته که دانش آموزان باید به آن پاسخ دهند. مثل : « بنهاد » و « بریدن گرفت ».
به دانش آموزان گفتم در فعل اول به جای « بنهاد » امروزه چه فعلی بکار می بریم ؟ یکی از دانش آموزان گفت : « نهاد ». آفرینی به او گفتم. یکی از بچه ها دست بلند کرد و گفت : « پس برای ( بریدن گرفت ) هم حرف ب را از اول آن حذف می کنیم ».
یک باره کلاس منفجر شد و صدای خنده ی بچه ها قطع نمی شد. تا چند دقیقه کلاس از دستم خارج شد. ...

